تاریخ انتشار: ۱۳۹۷/۷/۱۲ تعداد بازدید:34

فَإِنَّکَ لا تُسْمِعُ الْمَوْتي‏ وَ لا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعاءَ إِذا وَلَّوْا مُدْبِرينَ(52) وَ ما أَنْتَ بِهادِ الْعُمْيِ عَنْ ضَلالَتِهِمْ إِنْ تُسْمِعُ إِلاَّ مَنْ يُؤْمِنُ بِآياتِنا فَهُمْ مُسْلِمُونَ(53)

ترجمه:

52) پس تو (این مردم) مرده (دل بی ایمان) را نتوانی (سخن حقّ) بشنوانی و دعوت خود را به گوش (این) کران که (مخصوصا از تو به کبر و نخوت) رو می گردانند برسانی.

53) و تو مردمی را که کور (دل و کافر) هستند نتوانی از ضلالتشان به راه هدایت آری ، تنها تو آنان را که به آیات ما ایمان می آورند و در پی آن ایمان تسلیم امر ما شوند توانی (هدایت کنی و سخن خدا را) به گوش هوششان برسانی.

ادامه متن ... 
  فرستادن مقاله چاپ مقاله

تاریخ انتشار: ۱۳۹۷/۶/۲۴ تعداد بازدید:46

أَ لَيْسَ اللَّهُ بِکافٍ عَبْدَهُ وَ يُخَوِّفُونَکَ بِالَّذينَ مِنْ دُونِهِ وَ مَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَما لَهُ مِنْ هادٍ. (سوره زمر: آیه 36)

آیا خدای ( مهربان ) برای بنده اش کافی نیست؟ و مردم ( مشرک ) تو را از قدرت غیر خدا می ترسانند! و هر که را خدا به گمراهی خود واگذارد دیگر او را هیچ راهنمایی نخواهد بود.

ادامه متن ... 
  فرستادن مقاله چاپ مقاله

تاریخ انتشار: ۱۳۹۷/۶/۲۱ تعداد بازدید:42

الرَّحْمنُ عَلَي الْعَرْشِ اسْتَوی
ترجمه: آن خدای مهربانی که بر عرش ( عالم وجود و کلیه جهان آفرینش به علم و قدرت ) مستولی و محیط است                                                                               

ادامه متن ... 
  فرستادن مقاله چاپ مقاله

تاریخ انتشار: ۱۳۹۷/۶/۲۱ تعداد بازدید:40

أَلا لِلَّهِ الدِّينُ الْخالِصُ وَ الَّذينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِياءَ ما نَعْبُدُهُمْ إِلاَّ لِيُقَرِّبُونا إِلَي اللَّهِ زُلْفي‏ إِنَّ اللَّهَ يَحْکُمُ بَيْنَهُمْ في‏ ما هُمْ فيهِ يَخْتَلِفُونَ إِنَّ اللَّهَ لا يَهْدي مَنْ هُوَ کاذِبٌ کَفَّارٌ.

ترجمه: آگاه باشید که دین خالص ( بی هیچ شرک و ریا ) برای خداست ، و آنان که غیر خدا را ( چون بتان و فرعونان ) به دوستی و پرستش برگرفتند ( گفتند ) ما آن بتان را نمی پرستیم مگر برای اینکه ما را به درگاه خدا نیک مقرب گردانند. خدا البته ( این عذر نپذیرد و ) میان آنها در آنچه اختلاف می کنند حکم خواهد کرد ، که خدا هرگز آن کس را که بسیار دروغگو و کافر نعمت است هدایت نخواهد کرد.

ادامه متن ... 
  فرستادن مقاله چاپ مقاله

تاریخ انتشار: ۱۳۹۷/۶/۲۱ تعداد بازدید:42

سوره نمل:

إِنَّکَ لا تُسْمِعُ الْمَوْتي‏ وَ لا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعاءَ إِذا وَلَّوْا مُدْبِرينَ(80) وَ ما أَنْتَ بِهادِي الْعُمْيِ عَنْ ضَلالَتِهِمْ إِنْ تُسْمِعُ إِلاَّ مَنْ يُؤْمِنُ بِآياتِنا فَهُمْ مُسْلِمُونَ(81) ترجمه: همانا تو نتوانی که مردگان ( و مرده دلان کفر ) را سخنی بشنوانی و یا کران ( باطن ) را که از گفتارت روی می گردانند به دعوت ( به حقیقت ) شنوا کنی (80) و تو هرگز نتوانی که ( این ) کوران ( باطن ) را از گمراهیشان هدایت کنی ، تنها آنان که به آیات ما ایمان می آورند و تسلیم امر ما هستند تو آنها را می توانی سخن بشنوانی ( و به راه حق هدایت کنی ) (81)

 سوره روم: 

فَإِنَّکَ لا تُسْمِعُ الْمَوْتي‏ وَ لا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعاءَ إِذا وَلَّوْا مُدْبِرينَ(52) وَ ما أَنْتَ بِهادِ الْعُمْيِ عَنْ ضَلالَتِهِمْ إِنْ تُسْمِعُ إِلاَّ مَنْ يُؤْمِنُ بِآياتِنا فَهُمْ مُسْلِمُونَ(53) ترجمه:  پس تو ( این مردم ) مرده ( دل بی ایمان ) را نتوانی ( سخن حقّ ) بشنوانی و دعوت خود را به گوش ( این ) کران که ( مخصوصا از تو به کبر و نخوت ) رو می گردانند برسانی (52) و تو مردمی را که کور ( دل و کافر ) هستند نتوانی از ضلالتشان به راه هدایت آری ، تنها تو آنان را که به آیات ما ایمان می آورند و در پی آن ایمان تسلیم امر ما شوند توانی ( هدایت کنی و سخن خدا را ) به گوش هوششان برسانی(53).

 

ادامه متن ... 
  فرستادن مقاله چاپ مقاله

تاریخ انتشار: ۱۳۹۷/۶/۲۱ تعداد بازدید:42

يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا أَطيعُوا اللَّهَ وَ رَسُولَهُ وَ لا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَ أَنْتُمْ تَسْمَعُونَ(20) وَ لا تَکُونُوا کَالَّذينَ قالُوا سَمِعْنا وَ هُمْ لا يَسْمَعُونَ(21) إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُکْمُ الَّذينَ لا يَعْقِلُونَ(22) وَ لَوْ عَلِمَ اللَّهُ فيهِمْ خَيْراً لَأَسْمَعَهُمْ وَ لَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوْا وَ هُمْ مُعْرِضُونَ(23) يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا اسْتَجيبُوا لِلَّهِ وَ لِلرَّسُولِ إِذا دَعاکُمْ لِما يُحْييکُمْ وَ اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَ قَلْبِهِ وَ أَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ(24)

ترجمه:  ای کسانی که ایمان آورده اید ، خدا و رسول را اطاعت کنید و از او سرنپیچید در حالی که شما ( سخنان حق را ) می شنوید.(20)  و شما مؤمنان چون کسانی ( منافقان ) نباشید که گفتند شنیدیم ، و به حقیقت نمی شنوند.(21)بدترین جانوران نزد خدا کسانی هستند که ( از شنیدن و گفتن حرف حق ) کر و لالند که اصلا تعقل نمی کنند.(22) اگر خدا در آنها خیر و صلاحی می دید آنها را شنوا می کرد و اگر هم شنوا کند باز رو گردانند و اعراض کنند.(23)ای اهل ایمان ، چون خدا و رسول شما را به آنچه مایه حیات ابدی شماست ( یعنی ایمان ) دعوت کنند اجابت کنید و بدانید که خدا در میان شخص و قلب او حایل می شود ( و از اسرار درونی همه آگاه است ) و همه به سوی او محشور خواهید شد. (24)

 

ادامه متن ... 
  فرستادن مقاله چاپ مقاله

تاریخ انتشار: ۱۳۹۷/۶/۲۱ تعداد بازدید:44

وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ؛ و ابدا زندگان (علم و ایمان) با مردگان (جهل و عصیان) برابر نیستند. (ای رسول بدان که) خدا هر که را بخواهد شنوا (ی کلام حق) سازد و اما تو آن کس را که در گورستان (کفر و جهالت و شهوت پرستی) فرو رفته هرگز شنوا نتوانی کرد. (ترجمه الهی قمشه‌ای)

ادامه متن ... 
  فرستادن مقاله چاپ مقاله